Desafortunadamente, no hay traducción española disponible. --- 96 Seiten,17x24 cm, Karton, Klartext Verlag, Essen 2012.Im Sommer 2012 wurde ein neues für Rot-Weiß Essen Stadion eingeweiht, die alte Hafenstraße ist damit für immer Vergangenheit. Die Fotos des Buches halten Erinnerungen an die legendäre Spielstätte und deren Umgebung im Essener Norden sowie den derzeitigen Aufbruch aus Ruinen festFußballfan zu sein ist eine Leidenschaft, die mitunter auch Leiden schafft. Die unzähligen Anhänger von niederklassigen Traditionsvereinen können davon ein Lied singen. Der Frust des ewigen Auf und Ab zehrt an den Nerven. Und doch sind es gerade diese Clubs und Stadien, in denen noch das pure Gefühl des Fußballsports zu spüren ist. Der Verein Rot-Weiss Essen lebt von genau diesem Mythos, von den Legenden, der ehrlichen Arbeitertradition, den jungen, talentierten Eigengewächsen und einer ruhmreichen Vergangenheit. DFB-Pokalsieger 1953, deutscher Meister 1955 und 1956 wurde im Stadion an der Hafenstraße die erste Flutlichtanlage der Republik bestaunt. In den letzten Jahren ging es allerdings stetig bergab, bis in die Insolvenz und die fünfte Liga – in einem teilweise abgerissenen Stadion mit nur noch zweieinhalb Tribünen. Doch Essen erlebte das „Wunder von der Hafenstraße“: Eine blutjunge Mannschaft schaffte den direkten Wiederaufstieg in die Regionalliga. Nebenbei knackten die Roten sämtliche Zuschauerrekorde des Amateurfußballs und spielten sich wieder in die Herzen der Stadt. (Peso de envio ca. 0,3 kg)